Titre original.....: Mrs Bartolozzi
Titre en français..: Mme Bartolozzi 
-----------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: Aerial
Partie de l'album..: Une mer de miel (A Sea Of Honey)
Traduction par.....: Tristan
-----------------------------------------------------------------
Explication de kate Bush : J’effectue beaucoup de travaux ménagers,
et j’aime particulièrement la lessive. Il y a une connexion entre
le lavage, les habits et la personne qui porte ces habits, l’eau
qui tourne dans la machine à laver et la mer. Je fais beaucoup de
lessives, surtout depuis que j’ai un enfant. C’est une manière,
je crois, d’être près de mes racines et près de la vie. Gamine,
je voyais ma mère laver et être la personne centrale de la maison
(son papa était médecin). C’est incroyablement important pour moi.
J’aime avoir cette connexion avec ce travail. Tenir une maison,
je ne le vois pas comme un servage.
-----------------------------------------------------------------

Je me souviens c'était ce mercredi
Qu'il a plu et plu
Ils ont étalé de la boue partout dans la maison
Ça a pris des heures et des heures pour nettoyer
Il y en avait partout sur le tapis de l'entrée
J'ai pris ma serpillère et mon seau
Et j'ai nettoyé et nettoyé
Le sol de la cuisine
Jusqu'à ce qu'il brille
Puis j'ai pris mon sac à linge sale
Et j'ai mis tout le linge dedans
Et tout ce qui pouvait y tenir
Et tous nos vêtements sales qui n'avaient pas été lavés
Et toutes tes chemises et tes jeans et tout
Et je les ai mis dans la nouvelle machine à laver
Machine à laver
Machine à laver

Je les ai regardés tourner en rond
Mon chemisier entortillé dans ton pantalon
Oh les vagues s'en vont
Ma jupe flotte autour de ma taille
Comme je marche dans le ressac
Oh et les vagues viennent
Oh et les vagues s'en vont
Oh et tu es juste derrière moi
Des petits poissons nagent entre mes jambes
Oh et les vagues viennent
Oh et les vagues s'en vont
Oh et les vagues viennent
Du coin de mon œil
Je pense te voir dehors
Mais c'est juste ta chemise
Étendue sur la corde à linge
Qui bat des bras dans le vent
Et elle a l'air si vivante
Toute blanche
Comme si elle venait de sortir
De ma machine à laver
Machine à laver
Machine à laver

Slooshy sloshy slooshy sloshy
Nettoie cette chemise sale
Slooshy sloshy slooshy sloshy
Fais rutiler ces manchettes et ces cols
Tout est propre et brillant

Machine à laver
Machine à laver
Machine à laver