Titre original.....: Joanni
Titre en français..: Jeanne
-----------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: Aerial
Partie de l'album..: Une mer de miel (A Sea Of Honey)
Traduction par.....: Tristan 
Participation de...: benjicoq, Monty, emma M, Hervé, SWAN
-----------------------------------------------------------------
Explication : Joanni est une chanson dédiée à Jeanne d'Arc
-----------------------------------------------------------------

Toutes les bannières s'arrêtent d'onduler (dans le vent)
Tous les drapeaux s'arrêtent de voler
Et le silence tombe sur
Des milliers de soldats
Des milliers de soldats

Qui est cette fille ? Je connais son visage ?
Qui est cette fille ?

Jeanne, Jeanne porte une croix dorée
Et elle a l'air si belle dans son armure
Jeanne, Jeanne envoie un baiser à Dieu
Et elle ne porte jamais de bague à son doigt

Tous les canons mettent le feu
Et les épées se heurtent
Et les chevaux chargent
Et les drapeaux volent
Et la bataille fait rage
Et les cloches, les cloches sonnent

Qui est cette fille ? Je connais son visage ?
Qui est cette fille ?

Jeanne, Jeanne porte une croix dorée
Et elle a l'air si belle dans son armure
Jeanne, Jeanne envoie un baiser à Dieu
Et elle ne porte jamais de bague à son doigt
Jeanne, Jeanne, Jeanne, Jeanne envoie un baiser à Dieu
Et elle a vraiment l'air si belle dans son armure
Belle dans son armure

    [Narration en français de Kate Bush]

    "Elle parle à Dieu et aux anges"
    "dans ses prières"
    "Venez Sainte Catherine,"
    "Venez Sainte Marguerite,"
    "Elle a besoin de vous deux,"
    "Les voix, les voix de feu,"
    "Chante avec nous petite soeur,"
    "Les voix, les voix, les voix"