Titre original.....: All The Love
Titre en français..: Tout L'amour
-------------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Dreaming
Traduction par.....: SWAN (webmaster)
Participation de...: Tristan (Forum Hounds Club)
-------------------------------------------------------------------
Explication: Kate nous fait une projection sur sa propre mort,
dans cette magnifique chanson sur un texte très riche et subtile
Encore une preuve de son immense talent d'auteur / compositeur !
Suivez bien le texte en écoutant le disque, et vous comprendrez...
-------------------------------------------------------------------

[Début des paroles de Kate]

La première fois que je suis morte
C'était dans les bras de bons amis à moi
Ils m’embrassèrent en pleurant
Ils n'avaient pas été près de moi depuis des années
Ils se demandent, pourquoi faire ça maintenant
Alors que je ne serai plus là, je sors/m'en vais ?

  "Nous avons besoin"
  "Que tu nous aimes aussi"
  "Nous attendons ton geste"

Seule une tragédie permet d’exprimer
De l’amour et de la peine que l’on ne voit jamais d’habitude
Je ne voulais pas les laisser me voir pleurer,
Je ne voulais pas les laisser me voir faible,
mais je sais que j'ai déjà prouvé tout ceci
Que je suis/me tiens seule devant les portes. (du ciel...)

  "J'ai besoin"
  "Que tu m’aimes aussi"
  "J’attends ton geste"

Tout l'amour, tout l'amour,
Tout l’amour que vous auriez dû donner
tout l'amour, tout l'amour,
Tout l’amour que nous aurions pu donner
tout l'amour, tout l'amour, tout l'amour

La prochaine fois que je consacrerai
Le travail de ma vie aux amis que je me fais
Je leur donnerai ce qu’ils veulent entendre
Ils penseront que je prépare quelque chose de bizarre
Et voilà la tête de la peur qui s’élève en moi
Donc maintenant quand ils appelleront
Je vais chercher ma machine pour les laisser entrer
(téléphone et répondeur, cf: les messages à la fin)

  "J'ai besoin"
  "Que tu m’aimes aussi"
  "J’attends ton geste"

Tout l'amour, tout l'amour,
Tout l’amour que vous auriez dû donner
tout l'amour, tout l'amour,
Tout l’amour que nous aurions pu donner
tout l'amour, tout l'amour, tout l'amour

  (Messages sur son répondeur (ci-dessous))

  "Take Care, to-de-loo"
  "Bye"
  "Bye for now"
  "Bye"
  "Later"
  "Byee"
  "Cherio"
  "Bye"
  "Goodbye"
  "Bye"
  "See ya"
  "Salut !"
  "Bye"
  "Byee"
  "Cheers"
  "See ya"
  "Bye"
  "Goodbye"
  "I'll see you soon"
  "Goodnight"

  "J'ai besoin"
  "Que tu m’aimes aussi"
  "J’attends ton geste"