Titre original.....: And Dream Of Sheep
Titre en français..: Et rêver de mouton(s)
------------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: Hounds Of Love
Traduction par.....: Valérie Le Pouésard (Val)
------------------------------------------------------------------
Explication: Un marin, perdu en mer dans la tempête, et qui lutte 
contre le sommeil qui l'envahit inexorablement, car il espère
les secours et ne veut pas les manquer...
La suite de cette chanson se trouve sur le titre "Hello Earth"
------------------------------------------------------------------

Une petite lumière brille,
cette petite lumière les guidera vers moi 
Mon visage s'éclaire (à cette pensée) 
mon visage s'éclaire.
S'ils me trouvent faisant la course à dos d'écume blanche (#1)
ils ne me confondront pas avec une bouée.

Laisse moi à ma faiblesse, 
laisse moi dormir 
et rêver de moutons
  
  "Attention, informations maritimes pour les secteurs de: 
  "Bell Roch, Tiree, Cromaty, ... avis de vent d'est..."
  "....Malin, Sellafield..." 

  "Viens avec moi maintenant" 

Oh, je serai reveillé par
n'importe quel bruit de moteur, 
chaque cri de mouette, un navire de recherche.
Je n'arrive pas à garder les yeux ouverts--
Si seulement j'avais ma radio.

Je cherche sur les ondes des voix amicales 
parlant de choses stupides.
Je ne peux me laisser aller à mon imagination.

laisse moi à ma faiblesse, 
laisse moi dormir 
et rêver de moutons

oh, leur souffle est doux,
leur odeur est celle du sommeil
et ils disent qu'il me ramèneront à la maison.
Tels des pavots chargés de graines
ils m'entraînent de plus en plus profondement...

-------------------------------------------------------
(#1) Jeu de mots : white horses = moutons (sur la mer)
-------------------------------------------------------