Titre original.....: Army Dreamers
Titre en français..: Rêveurs De L'armée (Les)
-------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: Never For Ever
Traduction par.....: Tristan (http://neverforever.free.fr)
Traduction par.....: SWAN (http://www.katebush-france.com)
-------------------------------------------------------------
B.F.P.O. = British Forces Poster Overseas
(Les Forces britanniques d'outre-mer)
-------------------------------------------------------------

"Rêveurs de l'armée"
"Le héros à sa maman"
"B.F.P.O"
"Le héros à sa maman"

Notre petit garçon de l'armée
Revient des B.F.P.O.
J'ai un bouquet de fleurs violettes
Pour décorer un des héros de sa maman.

En deuil à l'aérodrome,
Le temps est plus chaud, lui est plus froid.
Quatre hommes en uniforme
Pour porter mon petit soldat.

Qu'aurait-il pu faire ? 
Il aurait pu être rock star.
Mais il n'avait pas assez d'argent pour une guitare.  

Qu'aurait-il pu faire ?
Il aurait pu être politicien.
Mais il n'a pas fait les études appropriées

Qu'aurait-il pu faire ?
Il aurait pu être père.
Mais il n'a même pas atteint ses 20 ans.

Oh quel gâchis de rêveurs de l'armée.
Oh quel gâchis de rêveurs de l'armée.

Des larmes sur une boîte en fer
Ah, mon Dieu, il ne devait pas savoir
Comme une poule avec un renard,
L'égo ne suffit pas pour gagner la guerre.

Donnez au petit tous les grades qu'il veut,
Et remettez-lui tous vos galons et vos rubans.
Maintenant qu'il est dans son trou,
Pourquoi pas des badges et des petis noeuds ?

Qu'aurait-il pu faire ?  
Il aurait pu être rock star.
Mais il n'avait pas assez d'argent pour une guitare.  

Qu'aurait-il pu faire ?
Il aurait pu être politicien.
Mais il n'a pas fait les études appropriées

Qu'aurait-il pu faire ?
Il aurait pu être père.
Mais il n'a même pas atteint ses 20 ans.

Oh quel gâchis de rêveurs de l'armée.
Oh quel gâchis de rêveurs de l'armée.
Rêveurs de l'armée.
Rêveurs de l'armée.

Do-de-do-de-do-de-doh.
Yea-de-do de-de-do-do.
B.F.P.O.
Do-de-do-de-do-de-doh.
Rêveurs de l'armée
Yea-de-do de-de-do-do.
le héro de Maman

Do-de-do-de-do-de-doh.
Yea-de-do de-de-do-do.
B.F.P.O.
Do-de-do-de-do-de-doh.
Rêveurs de l'armée
Yea-de-do de-de-do-do.
le héro de Maman

B.F.P.O.
aucuns durs héros
le héro de Maman
B.F.P.O.
Rêveurs de l'armée
le héro de Maman
B.F.P.O.
aucuns durs héros.