Titre original.....: Carmilla
Titre en français..: Carmilla (Réfugie-toi dans les roses)
-----------------------------------------------------------------
Traduction par.....: Pierre (Hounds Club)
-----------------------------------------------------------------
"Carmilla" est une sombre histoire de vampire écrite par l’auteur 
irlandais Sheridan Le Fanu  (1814-1873). La nouvelle, parue en 1871,
fut lue à Bram Stocker par l’épouse d’Oscar Wilde 
et lui inspira "Dracula".
-----------------------------------------------------------------

La nuit dernière, tu étais sur mon balcon,
Inutile d’essayer, je connais toute l’histoire.
Avant qu’il ne soit trop tard, je dois disparaître,
Mais tous deux, nous savons que toi, tu dois rester.

Refrain: Oh, allons Carmilla !
         Réfugie-toi dans les roses.
         Retourne chez toi, sous les grappes de fleurs.
         Réfugie-toi dans les roses.
         Carmilla, Carmilla, Carmilla.

Les fleurs d’ail attachées à chaque coin de la pièce
Me protègent, mais, oh ! Quel parfum écoeurant !
Je me languis des bons moments,
Lorsque tu étais encore vraiment en vie.

Refrain: Oh, allons Carmilla !
         Réfugie-toi dans les roses.
         Retourne chez toi, sous les grappes de fleurs.
         Réfugie-toi dans les roses.
         Carmilla, Carmilla, Carmilla.