Titre original.....: Experiment IV
Titre en français..: Expérience IV
------------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Whole Story
Traduction par.....: RENO (Hounds Club)
Explication de.....: SWAN (Webmaster)
------------------------------------------------------------------
Explication: L'histoire d'une expérience militaire dans un labo de
l'armée qui tourne mal. Au sujet d'une machine qui envoie des sons
étranges capables de vous faire changer de comportement ou de vous
rendre dingue pour toujours ! Tout est visiblement une question de 
distance selon l'endroit ou l'on se trouve. Diabolique notre Kate!
------------------------------------------------------------------

Nous travaillions en secret pour l'armée
Notre expérience sur le son était sur le point de débuter
Nous ne savons qu'en théorie ce que nous faisons
De la musique pour le plaisir
De la musique pour émouvoir
C'était de la musique que nous faisions ici jusqu'au moment où

Ils nous dirent 
Que tout ce qu'ils voulaient
Etait un son qui pourrait tuer quelqu'un à distance
Alors on se met au travail
Et les aiguilles passent dans le rouge
Il y a une erreur dans le processus

Du cri douloureux des mères
Au cri terrifiant
Nous les avons enregistrés et mis dans notre machine

Il pourrait donner la sensation de tomber amoureux
Il pourrait sembler si mauvais
Mais il pourrait sembler si bon
Comme une berceuse pour vous endormir
Mais ce rêve est votre ennemi

Nous ne serons pas là pour endosser la responsabilité
Nous ne serons pas là pour vendre la mèche
Prions pour que quelqu'un atteigne l'interrupteur (pour le fermer !)

Et ils nous dirent 
Que tout ce qu'ils voulaient 
Etait un son qui pourrait tuer quelqu'un à distance
Alors on se met au travail 
Et les aiguillent passent dans le rouge
Il y a une erreur dans le processus

Et on a conseillé au public de rester à l'écart.