Titre original.....: Frightened Eyes
Titre en français..: Yeux effrayés
--------------------------------------------------------------
Traduction par.....: Tristan (http://neverforever.free.fr)
--------------------------------------------------------------

Je rentre en bus
De la maison d'un ami,
Et tous ces gens me regardent.
Ils fixent à travers leurs fenêtres
Dans tous les jardins de campagne anglaise.

Mais lorsque les regards se croisent,
L'écran reste vide.
Mais je ressens en eux
L'hystérie latente :
"Pourquoi me regarde-t-elle ?"

Et comme je passe de regard en regard, je peux voir
Qu'ils sont tous comme moi :
Ils ont tous des yeux effrayés
Qui disent ce qu'ils pensent,
Ce qu'ils font ce soir.

Ils ont tous des yeux effrayés
Qui disent : "Laissez-moi tranquille
Je suis parfaitement en sécurité ici, à l'intérieur
S'il vous plaît, ne me surprenez pas."

Sans expression,
Tout le monde ici aime la vinasse.
Nous connaissons tous le bon goût,
Nous sommes simplement trop occupés à chercher
Les bons jeux à jouer.

Impatients, ne le sommes-nous pas tous,
À regarder le temps qui file ?
Et tous ces gens me regardent,
Ils fixent à travers les fenêtres,
Ils brûlent là-dedans.

Et comme je passe de regard en regard, je peux voir
Qu'ils sont tous comme moi :
Ils ont tous des yeux effrayés
Qui disent ce qu'ils pensent,
Ce qu'ils font ce soir.

Ils ont tous des yeux effrayés
Qui disent : "Laissez-moi tranquille
Je suis parfaitement en sécurité ici, à l'intérieur
S'il vous plaît, ne me surprenez pas."