Titre original.....: Fullhouse
Titre en français..: Salle Comble
-----------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: Lionheart
Traduction par.....: Pierre (Hounds Club)
-----------------------------------------------------------------
Explication: Cette chanson est probablement à mettre en parallèle 
avec « DON’T PUSH YOUR FOOT ON THE HEARTBRAKE », le thème de la 
déprime, du « pétage de plombs » conjugué à la conduite étant le
fil conducteur. On peut aussi considérer que Kate Bush décrit là
la mise en place d’une crise de schizophrénie. D’ailleurs, 
« Fullhouse » pourrait aussi s’écrire « Foolhouse », 
la maison de fous.
-----------------------------------------------------------------

Sur le chemin du retour en voiture,
Elle observe les essuies glace qui écartent les feuilles.
Soudain, là sur la route,
Voici ce vieux toi cherchant à échapper à la pluie.

Je suis ma propre ennemie,
Passant mon temps à me faucher,
Et me débarrassant de la lumière.
Pourtant ça  a l’air de coller,
Avec ce vieux moi qui revient encore à la charge.

L’imaginaire surgit,
Puis toutes ces voix arrivent,
Te parlant de choses qui ne sont pas réelles.
"Mais elles reviennent et te harcèlent au point"
"qu’elles s’infiltrent sous ta peau."

REF: Tu dois vraiment te forcer.
     Souviens-toi de toi.
     Il y a salle comble dans ta tête ce soir,
     Souviens-toi de toi,
     Prends du recul et vois tes émotions qui te font perdre Pied.

Ma fierté stupide,
Remue le couteau dans la plaie,
Elle adore venir faire son petit tour,
Pourtant maintenant je devrais savoir,
Je peux contrôler mes hauts et mes bas,
En remettant en cause chacun de mes actes,
En examinant chacun de mes gestes,
En essayant de revenir à la source,
(Si elles reviennent et me harcèlent, je les chasserai)

REF: Tu dois vraiment te forcer.
     Souviens-toi de toi.
     Il y a salle comble dans ta tête ce soir,
     Souviens-toi de toi,
     Prends du recul et vois tes émotions qui te font perdre Pied.