Titre original.....: Come Closer To Me Babe / Goodnight Baby
Titre en français..: Rapproche-toi de moi, bébé / Bonne nuit, bébé
--------------------------------------------------------------
Traduction par.....: Tristan (http://neverforever.free.fr)
--------------------------------------------------------------

Rapproche-toi de moi, bébé,
Et la nuit se rapprochera aussi.
Vois-tu la lumière
Dessiner des images dans les cieux ?

Qu'est-ce que tu chuchotes
Quand tu fermes les yeux ?
Rapproche-toi de moi, bébé.
Est-ce que c'est moi le problème ?
Et qui est-ce que tu
Appelles toujours dans ton sommeil ?
Qui est Sylvia ?

Bonne nuit, bébé. S'il te plaît,
Rentre à la maison,
Rentre à la maison,
Rentre vite à la maison.

Bonne nuit, bébé,
Bonne nuit, bébé,
Bonne nuit, bébé,
Bonne nuit, bébé.

Rapproche-toi de moi maintenant,
Parce que je sais que tu dois me dire quelque chose.
Quand le sommeil s'immisce entre tes lèvres
Les secrets en sortiront-ils facilement ?

Qu'est-ce que tu chuchotes
Quand tu fermes les yeux ?
Rapproche-toi de moi, bébé.
Est-ce que c'est moi le problème ?
Et qui est-ce que tu
Appelles toujours dans ton sommeil ?
Qui est Sylvia ?

Bonne nuit, bébé. S'il te plaît,
Rentre à la maison,
Rentre à la maison,
Rentre vite à la maison.

Bonne nuit, bébé,
Bonne nuit, bébé,
Bonne nuit, bébé,
Bonne nuit, bébé.