Titre original.....: Hello Earth
Titre en français..: Hello Terre
----------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: Hounds Of Love
----------------------------------------------------------------
Traduction par.....: SWAN (Webmaster)
Participation de...: Crystèle (Jigger - Hounds Club)
----------------------------------------------------------------
Explication: L'histoire d'un naufrage en mer d'un bateau et de
son équipage: Certains vont survivre en recherchant un petit 
bout de terre, d'autres vont mourir au fond de l'abysse à la
recherche d'une lueur comme dernier espoir... Une très belle
chanson de Kate Bush que ses fans connaissent bien :))
----------------------------------------------------------------

(Message radio maritime)

  "Colombie maintenant à neuf fois la vitesse du bruit"
  "Roger Dan, j'ai un TACAN plein à fermé dessus, uh,"
  "TACAN deux et trois"
  "uh, dépistant les données, les données de la carte et de la"
  "trajectoire préplanifiée sont chacune sur une ligne du bloc"
  "l'exposition de votre bloc en décodage..." (fin du message)

(Début des paroles de Kate)

Hello terre,
Hello terre.

Avec juste ma main tenue vers le haut
je peux te masquer au-delà, (ou t'eclipser)
hors de ma vue.

Coucou,  
Coucou, petite terre.

Avec juste mon coeur et mon esprit 
je peux être conduite
conduite à la maison, 
et tu t'endors 
sur le siège.

Je sors de ma voiture, 
fais un pas dans la nuit 
et je regarde vers le ciel...
Et il y a quelque chose de lumineux, 
voyageant rapidement

juste un regard en train de partir ! (Regard fuyant)
juste un regard en train de partir ! (Regard fuyant)

[une chanson traditionnelle géorgienne "Tsiv Tskaro" est chantée ici]

Hello Terre,
Hello Terre.

En regardant les orages 
qui se forment
du côté de l'Amérique
ne pouvant rien faire 
seulement les observer se torsader 
avec le vent au dessus de la mer.

Tous vos marins, 
"sortez des vagues ! Sortez de l'eau !"
tous vos sauveteurs
"sortez des vagues ! Sortez de l'eau !"
tous vos croiseurs, 
"sortez des vagues ! Sortez de l'eau !"

Hooh tous vos pêcheurs, vous conduisant à la maison.
Va dormir, petite terre.

J'étais là à la naissance,
loin de la grosse averse,
au cap de la tempête.

Meurtrière !
Meurtre du calme... (tuer le silence...)

Pourquoi j'y suis allé ?
Pourquoi j'y suis allé ?

[chanson traditionnelle géorgienne "Tsiv Tskaro" est chantée ici]

  "Plus profond, plus profond quelque part"
  "dans la profondeur là ou il y a une lumière"

Allez dormir sur un petit bout de terre...