Titre original.....: Hounds Of Love
Titre en français..: Meutes D'amour
-------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: Hounds of Love
Traduction par.....: Crystèle (Jigger - Hounds Club)
-------------------------------------------------------------

Quand j'étais enfant,
Courant dans la nuit,
Effrayée de ce qui aurait pu arriver,
Me cachant dans l'obscurité,
Me cachant dans la rue,
Et de ce qui me suivait.
Maintenant les meutes d'amour chassent.

J'ai toujours été une lâche
Et je ne sais pas ce qui est bon pour moi
Ici, je vais

Ca vient vers moi à travers les arbres
Que quelqu'un m'aide, aidez-moi s'il vous plaît
Je retire mes chaussures et les lance dans le lac
Et je vais faire 2 pas dans l'eau.

J'ai trouvé un renard rattrappé par les chiens
Il m'a laissé le prendre dans mes mains
Son petit coeur bat si vite
Et je suis honteuse de m'enfuire
De rien de réel, je peux seulement faire avec (négocier)

Mais je suis toujours effrayée d'être ici
Au milieu de tes chiens de l'amour
Et je sens tes bras me cerner (ou "m'entourer")
J'ai toujours été une lâche
Et je n'ai jamais su ce qui est bon pour moi

Ici, je vais
Ne me laisse pas partir
Maintient moi à terre
Ca viens vers moi à travers les arbres

Aide-moi chéri, aide-moi s'il te plaît
Je retire mes chaussures et les jette dans le lac
Et j'en suis à 2 pas dans l'eau

Je ne sais pas ce qui est bon pour moi
Je ne sais pas ce qui est bon pour moi
J'ai besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
De ton amour

Retire tes chaussures et jette-les dans le lac
Sais-tu ce dont j'ai vraiment besoin ?
Sais-tu ce dont j'ai vraiment besoin ?
J'ai besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.