Titre original.....: Kite
Titre en français..: Cerf-volant
---------------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Kick Inside
Traduction par.....: Crystèle (Jigger - Hounds Club)
---------------------------------------------------------------------

Belzebuth me tord le ventre de douleur
Mes pieds sont lourds et je suis enracinée dans mes bottes
Et je veux m'en aller et m'échapper
de tous ces miroirs sans tain
Je regarde à vue d'oeil, ce n'est pas assez bien
Et alors je découvre, quand je regarde bien
Qu'il y a une trouée dans le ciel avec un gros globe oculaire
M'appellant !

Viens là-haut et sois un cerf-volant
Et survole une nuit de diamant
Un cerf-volant de diamant
Un cerf-volant de diamant
OOh quel diamant !

Un cerf-volant diamant, sur un vol de diamant
Au dessus des lumières, sous la lune
Au dessus des lumières, sous la lune
Au dessus de la lune, au dessus de la lune

Je ressens une accélération (#1) lelong de mon corps comme une balle
Je suis en 2D, après une sensation de "tiré-poussé" 
Et je veux rentrer saine et sauve à la maison
J'aime le dôme de ma terre (la voute celeste)

Je n'ai pas de membre, je suis comme une plume dans le vent.
Bon, je ne suis pas sûre du tout de vouloir être ici là haut
Et je voudrais revenir sur la terre ferme
Mais je ne sais pas comment descendre.

---------------------------------------------------------------
(#1) secousse, afflux
---------------------------------------------------------------