Titre original.....: L'Amour Looks Something Like You
Titre en français..: L'amour Te Ressemble Un Peu
--------------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Kick Inside
Traduction par.....: RENO (Hounds Club)
--------------------------------------------------------------------

Tu es sorti de la nuit,
Tu portais un masque blanc.
Le vin et ton aura
Faisaient briller mes yeux.
Dignement, on passe dans le boudoir,
Mais déjà, le matin est là.

La pleine lune d'avril m'émerveille (#1)
Tu ressembles à un ange,
Qui cuve son vin dans une gare.
Ne faisais-tu que passer ?

Je meurs d'envie que tu me touches,
Pour sentir toute cette énergie m'envahir.
L'amour te ressemble un peu.

Quand je pense à toi je frissonne.
Je suis vêtue de dentelles, je flotte sur un rêve noir.
Mon coeur est rejeté sur les galets et aux marins.
Chaque fois je profite de la vie ce soir là
Avec cette sensation d'amour moite à l'intérieur.

La pleine lune d'avril m'émerveille (#1)
Tu ressembles à un ange,
Qui cuve son vin dans une gare.
Ne faisais-tu que passer ?

Je meurs d'envie que tu me touches,
Pour sentir toute cette énergie m'envahir.
L'amour te ressemble un peu.
L'amour te ressemble un peu.
"l'amour l'amour l'amour"
L'amour te ressemble un peu.

-----------------------------------------------------------------------
(#1) "The old Goose Moone": Terme américain pour décrire la période 
de l'année (de fin mars à fin avril) où l'oie du Canada remonte du sud. 
En d'autres termes, cette expression fait référence à la pleine lune 
de cette période de l'année.
-----------------------------------------------------------------------