Titre original.....: Leave It Open
Titre en français..: Laisse le (la) ouvert(e)
---------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Dreaming
Traduction par.....: Crystèle (Jigger - Hounds Club)
---------------------------------------------------------------
Explication: La tentation de garder l'esprit fermé mais la 
nécessité est de s'ouvrir... (Pierre)
---------------------------------------------------------------

En moi, dans mes entrailles
Ma bouche bavarde devrait débarbouiller tout ça
(Mais maintenant, j'ai commencé à apprendre comment)
Je la garde close

Ma porte n'était jamais fermée à clefs
Jusqu'à ce qu'un jour une gâchette facile vienne - armée
(Mais maintenant, j'ai commencé à apprendre comment)
Je la garde close

Des yeux grands ouverts devraient laver et dépoussiérer
Les choses qui dépérissent, les choses qui rouillent
(Mais maintenant, j'ai commencé à apprendre comment)
Je les garde clos
Je les garde clos

Le mal (la méchanceté) est en nous
Le mal en nous sans pour autant s'armer (#1)
Le mal est en nous
Le mal en nous sans le pouvoir d'armer

Un esprit étroit le persécuterait
Meurt un petit peu pour y parvenir
(Mais maintenant, j'ai commencé à apprendre comment)
Je le laisse ouvert

Je le gardais dans une cage
L'observais en train de pleurer, mais je le faisais rester
(Mais maintenant, j'ai commencé à apprendre comment)
Je la laisse ouverte
Je la laisse ouverte

Le mal est en nous
Le mal en nous sans le pouvoir d'armer
Le mal est en nous 
Le mal sans le pouvoir d'armer

Le mal est en nous
Le mal est en nous
Le mal en toi et moi

Qu'est-ce que tu laisses entrer ?
Dis-moi ce que tu laisses entrer
Dis ce que nous laissons entrer

Nous laissons l'étrangeté entrer.

-----------------------------------------------------------
(#1) le mal en nous sans le pouvoir d'armer
-----------------------------------------------------------