Titre original.....: Lily
Titre en français..: Lily
-------------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Red Shoes
-------------------------------------------------------------------
Traduction par.....: Laurent (Hounds Club)
Participation de...: SWAN (Webmaster)
-------------------------------------------------------------------
Explication de Kate Bush: "Lily est une chanson qui parle d'une 
de mes amies, il y a beaucoup d'amis "présents" dans ces chansons
ce qui explique que c'est un album personnel. Je l'ai rencontrée 
il y a quelques années et c'est une des plus gentilles personnes 
qu'il m'ait été donné de rencontrer. Elle se montre très généreuse
et j'adore passer du temps en sa compagnie. Elle croit aux pouvoirs
des Anges et m'a appris à les appréhender autrement, ils sont là 
pour aider les êtres humains et  leurs forces sont aussi puissantes 
que désintéressées. Elle m'a appris quelques prières que j'ai trouvé 
très utiles (particulièrement dans mon travail), elle m'a été d'une 
grande aide et j'imagine que j'ai voulu communiquer son message sur 
les Anges-ils sont là, tout ce que nous avons à faire, c'est les 
appeler à l'aide."
-------------------------------------------------------------------

  "Oh toi, qui donne vie à l'univers"
  "De qui toute chose découle"
  "Vers qui toutes choses retourne"
  "Dévoile-nous le visage du véritable soleil spirituel"
  "Caché par un disque de lumière doré"
  "Pour que nous puissions connaître la vérité"
  "Et accomplir tous nos devoirs"
  "Comme si nous voyageons vers tes pieds sacrés."

Bon, j'ai dit "Lily,
oh Lily, je ne me sens pas en sécurité
Je sens que la vie a soufflé un grand (trou) vide
A travers moi. 
Et elle dit : 
"Mon enfant, tu dois te protéger 
Tu peux te protéger
je te montrerai comment, avec du feu."

Oh Oh, Gabriel devant moi 
Oh Oh, Raphaël derrière moi 
Michael à ma droite 
Uriel à ma gauche
Dans le cercle de feu.

J'ai dit "Lily, 
Oh Lily, j'ai si peur 
Je crains d'être entré dans le "Voile des Ténèbres"
Et elle dit 
"mon enfant, comprends ce que je dis 
avec une pincée de sel 
et protège-toi avec du feu."

Oh Oh, Gabriel devant moi 
Oh Oh, Raphaël derrière moi 
Michel à ma droite 
Uriel à ma gauche
Dans le cercle de feu.

Absolument, do-a-do, do-a-do, do-a-do, do dum-dum-dum.
Grrrrr.
Ceci est mon espace.

  Oh Oh, Gabriel devant moi
  Ooh,
  Oh Oh, Raphaël derrière moi
  Uriel à ma gauche
  Dans le cercle de feu.

  Oh Oh, Gabriel devant moi
  Yoh,
  Oh Oh, Raphaël derrière moi
  Uriel à ma gauche
  Dans le cercle de feu.