|
Kate Bush - Traduction:
- Lord Of The Reedy River -
|
Titre original.....: Lord Of The Reedy River
Titre en français..: Le Seigneur De La Rivière Aux Roseaux
-------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: This Woman's Work
-------------------------------------------------------------
Traduction par.....: RENO (Hounds Club)
-------------------------------------------------------------
Je suis tombée amoureuse d'un cygne.
J'avais des plumes plein les yeux,
Il m'a comblée de son chant,
Sur la rivière aux roseaux,
Sur la rivière aux roseaux.
Je passe des heures dans mon bateau,
Lui dans son plumage royal,
Je lui ai lancé des fleurs,
Sur la rivière aux roseaux,
Sur la rivière aux roseaux.
Noire et étoilée était la nuit.
J'ai fait tomber mes vêtements,
Et détaché mes cheveux,
Sur la rivière aux roseaux,
Sur la rivière aux roseaux.
Tristement, nous avons gémi et soupiré,
Pendant qu'au crépuscule
Deux cygnes glissent sur l'eau et s'envolent
Au dessus de la rivière aux roseaux,
(" deux cygnes glissent et s'envolent ")
Au dessus de la rivière aux roseaux,
(" deux cygnes glissent et s'envolent ")
Au dessus de la rivière aux roseaux.
Je suis tombée amoureuse d'un cygne...
Ha-ha
Ha-ha
|
|
(c) www.katebush-france.com - Reproductions interdites
|