Titre original.....: Moving
Titre en français..: Emouvant (touchant)
-----------------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Kick Inside
Traduction par.....: SWAN (Webmaster)
-----------------------------------------------------------------------
Explication: Il s'agit d'une chanson dédiée à Lindsey Kemp, 
son prof de danse et de mime. Elle parle de sa découverte de la danse,
et que son apprentissage brise toute sa pureté d'âme, sa naïveté 
et la propulse dans le monde de la sensualité... 
La danse est un moyen d'expression totalement lié au corps et nous permet 
de lever beaucoup de barrières et d'inhibition face au corps de l'autre...
-----------------------------------------------------------------------

Emouvant étranger,
qu'importe-t-il vraiment,
aussi longtemps que tu n'auras pas peur de ressentir ? (une émotion...)
Touche-moi, tiens-moi.
Comme mes bras ouverts me font mal !
Essaye de tomber pour moi.

Comme je suis troublée.
Comme tu m'émeus avec le pouvoir de ta beauté.
Tu me donnes la vie.
S'il te plait ne me laisse pas partir.
Tu écrases le lys dans mon âme.  (fleur de Lys)

Liquide émouvant,
Oui, tu es juste comme l'eau.
Tu coules comme tout ce qui vient dans ta direction. (tourbillon, vertige)
Ne réfléchis pas, car il reprend toujours le dessus (sur toi),
et replace ton esprit dansant.

Comme je suis troublée.
Comme tu m'emeus avec le pouvoir de ta beauté.

Tu me donnes la vie.
"Tu me donnes que la vie"
S'il te plait ne me laisse pas partir.
"S'il te plait ne me laisse pas partir"
Tu me donnes la vie.
"Tu me donnes que la vie"
S'il te plait ne me laisse pas partir.  
"S'il te plait ne me laisse pas partir" 
ooh, tu me donnes la vie.
"ooh, tu me donnes que la vie"
S'il te plait ne me laisse pas partir.
"S'il te plait ne me laisse pas partir"
Tu écrases le lys dans mon âme,

"la-la-la-la la lys"
mon âme
"la-la-la-la la lys"
mon âme
"la-la-la-la la lys"