Titre original.....: Night Of The Swallow
Titre en français..: La nuit de l'hirondelle
------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Dreaming
Traduction par.....: Crystèle (Jigger - Hounds Club)
------------------------------------------------------------
Explication: Une sombre histoire d'espionnage aérien...
------------------------------------------------------------

La nuit n'aime pas ça
Ressembler exactement à ton visage
Sur la Lune, pour moi (je trouve)
Et je ne te laisserai pas faire
Ce que tu veux faire
C'est drôle comme, même maintenant
Tu ris
Je ne te laisserai pas faire
si tu pars, je le ferais savoir à la loi
Et ils te barrerons la route quand tu toucheras terre (#1)

Oh, s'il te plaît
Ne mène pas cette affaire à bien (ne le fais pas)
J'ai un mauvais préssentiment
C'est bizzare comme, même maintenant
Tu es à des miles d'ici
Je ne te laisserai pas faire ça (x2)
Je ne te laisserai pas mener à bien celà

Rejoins-les au-dessus de Douvres
Je piloterai le moteur
Fais-leur traverser l'eau

Avec un avion loué
Et aucun nom mentionné
Cette nuit est la nuit du vol
Avant que tu ne le saches
Je serais au-dessus de l'eau comme une hirondelle
Il n'y a pas de risque,
Je les surpasserai la-haut
Dans le clair de lune
Et même si les cochons peuvent voler
Ils ne nous trouverons jamais
Aterrir dans la nuit
Et je serai à la maison avant le matin

A Malte, attrapper une hirondelle
Pour tous ceux d'entre les coupables pour les libérer
Des ailes emplissent la fenêtre
Et elles battent et saignent
Elles étreignent le ciel
De l'autre côté
Des "border-lines" (#2)

Je ne te laisserai pas faire ça (x2)
Je ne te laisserai pas mener à bien celà

Rejoins-les au dessus de Douvres
Je piloterai le moteur
Fais-leur traverser l'eau
Comme une hirondelle volant vers Malte

Accorde-moi une pause
Oh, laisse-moi essayer
Donne-moi qqchose à prouver
Pour ma miserable vie (existence)
Donne-moi qqchose à prendre
Est-ce que tu briseras même mes ailes
Tout comme celles d'une hirondelle
Laisse-moi, laisse-moi partir
Mais tu n'es pas une hirondelle.

-------------------------------------------------------------
(#1) Et ils te feront rebrousser chemin
(#2) Des limites possibles "états limite"
-------------------------------------------------------------