Titre original.....: Rocket's Tail
Titre en français..: La Queue De La Rocket*
--------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Sensual World
--------------------------------------------------------------
Traduction par.....: RENO (Hounds Club)
--------------------------------------------------------------
Explication de Kate Bush: "En fait, Rocket, c'est mon chat mais 
ce titre a été écrit pour le Trio Bulgarka. Une succession
ridicule d'images, rien à voir avec Rocket en fait mais il a été 
le vrai point de départ. A l'époque, la seule chanson parlant de 
fusées à laquelle je pouvais penser était Rocket Man mais depuis 
il y en a eu 2 ou 3 autres."
--------------------------------------------------------------

En cette nuit de novembre, regardant là-haut dans le ciel, 
Tu as dit,

" Hey, j'aimerais bien être là-haut
C'est la plus grosse fusée que j'aie trouvée,
Et elle tient la nuit dans ses bras
Ne serait-ce qu'un instant.
Je ne peux pas voir son expression
Mais je suis sûr qu'elle doit rigoler. "

Mais pour moi, c'était la chose la plus triste que j'aie jamais vue
Et moi, j'ai pensé que tu étais fou de souhaiter une chose pareille

Je n'ai vu qu'un bâton en feu
Seul, de retour sur terre
A toute vitesse
Avec personne au sol pour l'attraper.

Je mets mon chapeau pointu
Et ma combinaison noir et argent,
Et je vérifie mon stock de poudre à canon
Et j'attache le bâton dans mon dos.
Et habillé en fusée sur le Pont de Waterloo
Je passe inaperçu.
Alors, le détonateur en main,
Je me lance dans la nuit.

Et, toujours en fusée,
Je retombe dans le fleuve.
Est-ce moi qui t'avais pris pour un fou ?

Je mets ma combinaison la plus sombre
  "he he he he he he"
  "des grandes palmes rouges"
  "he he he he he he"
Des bottes éclairantes taille 5, aussi
  "he he he he he he"
  "des grandes palmes rouges"
Car je suis une fusée
  "he he he he"
  "des grandes palmes rouges"
En feu.
  "des grandes palmes rouges"
Regarde-moi décoller, avec ma queu en feu,
  "he he he he"
  "des grandes palmes rouges"
Avec ma queue en feu,
  "heeeee"
  "des grandes palmes rouges"
En feu.
  "heeeee"
  "des grandes palmes rouges"
Hey, regarde-moi décoller, regarde-moi...
  "heeeeeeeeee"