Titre original.....: Really Gets Me Going / Scares Me Silly
Titre en français..: Ça me fait avancer / Morte de trouille
--------------------------------------------------------------
Traduction par.....: Tristan (http://neverforever.free.fr)
--------------------------------------------------------------

Là dans le studio,
Lorsqu'il ils baissent les lumières,
Je me lèche les lèvres pour commencer le premier vers.
C'est bien moi, cette fille-là ?
"Oh, ma petite, tu as l'air perdue.
Le vertige, le besoin de perdre."

Oh, oh...

Ils essayent de me mettre du son, les bandes commencent à tourner,
J'ai une boule dans l'estomac et j'espère chanter juste,
J'essaye de tout donner, je le fais pour toi,
Je ne te connais même pas mais j'ai besoin que tu m'aimes aussi.

Ils essayent de me mettre du son, les bandes commencent à tourner,
J'ai une boule dans l'estomac et j'espère chanter juste,
J'essaye de tout donner, je le fais pour toi,
Je ne te connais même pas mais j'ai besoin que tu m'aimes aussi.

Je suis morte de trouille, mais ça me fait avancer,
Comme un Roméo.
Je suis morte de trouille, mais ça me fait avancer,
Comme un Roméo.
Je suis morte de trouille, mais ça me fait avancer.

Je nage à travers les canettes
Et me demande si je peux me lancer dans une autre prise
Et garder l'esprit ?
C'est comme un film, quel équilibre !
Je ferme les yeux pour le solo de violoncelle et j'ai mal,
La musique ne me laissera jamais souffler.

Tu sais comment ça fait quand on est sur la bonne piste.
On tombes amoureux et on ne reviendra jamais en arrière.
Ça fait partie de toi, ils sont si sensibles,
Débordant sans moi, remplis de secrets.

Tu sais comment ça fait quand on est sur la bonne piste.
On tombes amoureux et on ne reviendra jamais en arrière.
Ça fait partie de toi, ils sont si sensibles,
Débordant sans moi, remplis de secrets.

Je suis morte de trouille, mais ça me fait avancer,
Comme un Roméo.
Je suis morte de trouille, mais ça me fait avancer,
Comme un Roméo.
Je suis morte de trouille, mais ça me fait avancer.