Titre original.....: Stranded At The Moonbase
Titre en français..: Échoués sur la base lunaire
--------------------------------------------------------------
Traduction par.....: Tristan (http://neverforever.free.fr)
--------------------------------------------------------------

À des années-lumière de hauteur,
Juste un point dans l'espace,
Dans un siècle d'orages planétaires,
Échoués sur la base lunaire,

L'air se raréfie,
L'air se raréfie.

En regardant par la fenêtre du toit,
J'ai vu plein de choses bizarres,
Des étoiles filantes, des bannières étoilées*,
Et je pense avoir aperçu des ailes dorées.

L'air se raréfie,
L'air se raréfie,
L'air se raréfie,
L'air se raréfie.

J'ai la vision d'une grande colombe blanche.
J'ai entendu les portes de perle grincer là-haut.
Je me demande pourquoi la grande colombe blanche
Me fait attendre, me fait attendre,
Me fait attendre, me fait attendre,
Me fait attendre, me fait attendre.

Je regarde tout en bas en-dessous de moi,
Les mondes tourbillonnent dans tous les sens.
Tu viens à côté de moi ?
Cet endroit a besoin de compagnie.

L'air se raréfie,
L'air se raréfie.

Je laisse mes membres derrière moi
Comme je m'élève
Vers, vers
L'abysse spirituelle boum-boum. (?!?!?)**

L'air se raréfie,
L'air se raréfie,
L'air se raréfie,
L'air se raréfie.

J'ai la vision d'une grande colombe blanche.
J'ai entendu les portes de perle grincer là-haut.
Je me demande pourquoi la grande colombe blanche
Me fait attendre, me fait attendre,
Me fait attendre, me fait attendre,
Me fait attendre, me fait attendre.

* : "Stars 'n' Stripes", littéralement "étoiles et rayures", 
fait référence au drapeau américain. Le français n'a pas d'équivalent 
de "Stars 'n' Stripes", donc j'ai utilisé l'autre nom, 
"Star-spangled banner", la "bannière étoilée"

** : "Spiritual boom-boom abyss" ne veut rien dire en anglais non plus.
Je comprends plutôt "Spiritual womb abyss", qui voudrait dire 
"L'abysse de la matrice spitiruelle" / "L'abysse de l'utérus spitiruel"...