Titre original.....: The Infant Kiss
Titre en français..: Le Baiser D'enfant
------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: Never For Ever
Traduction par.....: Crystèle
------------------------------------------------------------

Je dis "bonne nuit", nuit
Je le borde soigneusement
Mais quelque chose ne va pas
Qu'est ce qu'il y a ? Un baiser d'enfant, 
Qui rend mon corp frémissant.
Je ne me suis jamais laissée prendre 
à tomber pour un petit garçon auparavant
Sans contrôle.
Encore un enfant, encore à l'école.
De retour, ils m'ont qualifiée d'obscène
Sa petite main sur mon coeur
Il sait m'atteindre là où ça me blesse.
Toc toc, qui est là dans ce bébé ?
Tu sais comment faire avec moi.

Et toutes mes barrières cèdent
Ca commence à se voir
Va t'en, va t'en.

Je ne peux pas rester là et laisser faire (arriver)
Quelque chose que je regretterai
Ooh, il me panique
Il y a un homme derrière ces yeux
Je le surprends quand je m'incline (#1)

Ooh, comme il me fait peur
Quand ils chuchotent en privé
Au vent mauvais, me salissant.
Des mots de caresse sur ses lèvres
Ca parle d'un amour adulte
Je voudrais l'embrasser mais je me retiens
Je veux seulement (le) toucher
Mais je dois demeurer et trouver le moyen
De stopper avant que cela ne "dégénère".

----------------------------------------------------------
(#1) quand je me penche, "céder" aussi
----------------------------------------------------------