Titre original.....: The Red Shoes
Titre en français..: Les Chaussons Rouges
-------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Red Shoes
-------------------------------------------------------------
Traduction par.....: RENO (Hounds Club)
-------------------------------------------------------------

Oh elle bougeait comme une Diva
J'ai dit " J'adorerais danser comme toi. "
Elle a dit " Tu n'as qu'à retirer mes chaussons rouges,
Les enfiler et ton rêve deviendra réalité
Sans parole, sans chanson,
Tu peux entrer dans le rêve en dansant
Et cette courbe
" Yah-hoo "
Est ton sourire
" Yah-hoo "
Et cette croix
" Yah-hoo "
Est ton coeur
" Yah-hoo "
Et cette ligne
" Yah-hoo "
Est ton chemin
" Yah-hoo "

Oh ce sera comme tu as toujours pensé que ce serait
Mais ce ne sera pas une illusion
Oh ce sera comme tu en as toujours rêvé
Mais ça va vraiment t'arriver
Vraiment t'arriver
Vraiment t'arriver "

Dès que je les ai mis
J'ai su que j'avais fait une erreur
Tous ses talents de danseuse avaient disparu
Ce sont les chaussons rouges, ils ne peuvent s'arrêter de danser, danser

Et cette courbe
" Yah-hoo "
Est ton sourire
" Yah-hoo "
Et cette croix
" Yah-hoo "
Est ton coeur
" Yah-hoo "
Et cette ligne
" Yah-hoo "
Est ton chemin
" Yah-hoo "

Oh ce sera comme tu as toujours pensé que ce serait
Mais ce ne sera pas une illusion
Oh ce sera comme tu en as toujours rêvé
Mais ça va vraiment t'arriver

Elle doit danser, elle doit danser
Et elle ne pourra s'arrêter que quand les chaussons se délaceront
Les chaussons font un genre de vaudou
Ils la feront danser jusqu'à ce que ses jambes en tombent

Sens comme tes cheveux retombent
Sens comme tes pieds commencent à caresser le sol
Sens comme tes bras s'ouvrent
Et vois comme tes yeux se tournent vers Dieu
Sans parole, sans chanson
Je vais danser le rêve
Et faire du rêve une réalité
Je vais danser le rêve
Et faire du rêve une réalité

Elle doit danser, elle doit danser
Et elle ne pourra s'arrêter que quand les chaussons se délaceront
Les chaussons font un genre de vaudou
Ils la feront danser jusqu'à ce que ses jambes en tombent
Appelez un médecin, appelez un prêtre
Elle va décoller comme un hélicoptère

Ca t'arrive vraiment
Ca t'arrive vraiment

Tu dois danser
Tu dois danser
Tu dois danser
Yeah !