Titre original.....: The Saxophone Song
Titre en français..: La Chanson du saxophone
-----------------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Kick Inside
Traduction par.....: Crystèle (Jigger - Hounds Club)
Participation de...: Tristan (Forum Hounds Club)
Assistée de........: Chroniqueur
-----------------------------------------------------------------------

Tu me trouveras dans un bar de Berlin
Dans un coin, broyant du noir
Tu sais que je deviens paisible
Quand je t'écoute
Il y a quelque chose de vraiment particulier
Dans tous les endroits où je t'ai vu briller, mec
Il y a quelque chose de très naturel (authentique) dans ce que je ressens, chéri

C'est en moi,
C'est en moi.
Et tu sais que c'est réel.
Je m'accorde avec ton saxophone

La bougie qui brûle au dessus de tes épaules
Projette des ombres sur ton saxophone,
Vieille dame bourrue tremblottante

Les étoiles qui s'élèvent de ses entrailles
Ces étoiles-là forment des "tours" (volutes) sur les "voyelles" (#1)

Tu ne sauras jamais que tu possedais tout mon être
Tu ne verras jamais la poèsie que tu as soulevée en moi
De toutes les étoiles que j'ai vues qui rayonnent (qui brillent) si fort
Je n'ai jamais su ou succombé, en moi-même, si complètement (#2).

C'est en moi,
c'est en moi.
Et tu sais que c'est réel.
Je m'accorde avec ton saxophone

Doo Ba Doo Ba Doo OOH...
--------------------------------------------------------------------
(#1) changements musicaux, sons vocaliques
(#2) justement, de façon si absolue, entièrement
--------------------------------------------------------------------