Titre original.....: Warm And Soothing
Titre en français..: Chaleureux et apaisant
-----------------------------------------------------------
Titre de l'album...: This Woman's Work
Traduction par.....: Crystèle (Jigger - Hounds Club)
-----------------------------------------------------------

Chaleureuse et apaisante
C'est ainsi que me reviens en mémoire la maison
Aller dans des bras
Par la porte de derrière
Entendre des voix que je connais bien,
Depuis longtemps.

Froides et fêtardes
Nos vacances dans les alpes
Assis dans le couloir
La plupart du temps en fumant
Etouffant dans l'après-midi brumeuse

Je titubais en musique
Et j'en avais seulement un peu
Et je suis effrayée
Par la façon dont nous veillissons
Mon chéri.

Brusquement, trop maussade (lunatique)
Tu as fait notre liste d'invités.
Je me revois faire la tête sur le sofa (bouder)
Pour une bonne partie de l'hiver
Nous étions étrangers.

Juste encore un 
Pour apaiser ma peine
Avant que la nuit m'emporte
Quand tu restes endormi
Sur ton côté du lit
Ne me regardant pas
Ne te regardant pas..

Je chancelle sur la musique
Et j'en ai juste un peu
Et je suis effrayée
Par la façon dont nous veillissons
Mon chéri.