Titre original.....: Wuthering Heights
Titre en français..: LES HAUTS DE HURLEVENT
-----------------------------------------------------------------
Titre de l'album...: The Kick inside
-----------------------------------------------------------------
Traduction par.....: RENO (Hounds Club)
Participation de...: SWAN (Webmaster)
-----------------------------------------------------------------
Emily Brontë - LES HAUTS DE HURLEVENT:
-----------------------------------------------------------------

Dehors, sous le vent de la lande mystérieuse,
On tombait et on roulait dans l’herbe,
Tes colères et ma jalousie étaient trop fortes,
Comment as-tu pu me quitter,
Moi qui avais besoin de toi,
Je te détestais, et je t’aimais tout autant,

  La nuit, des mauvais rêves m’annonçaient ma défaite,
  et que je partirais loin des Hauts de Hurlevent,

  Heathcliff, c’est moi, Cathy revient,
  J’ai si froid, laisse-moi entrer par la fenêtre,

  Heathcliff, c’est moi, Cathy revient,
  J’ai si froid, laisse-moi entrer par la fenêtre,

Tout devient noir, je suis si seule,
De l’autre côté, sans toi,
Je me languis tellement et le monde s’écroule sans toi,
Je reviens, mon amour, mon cruel Heathcliff,
Mon seul rêve, mon seul maître,

Depuis trop longtemps que j’erre dans la nuit,
Je reviens à tes côtés pour tout effacer,
laisse moi dans les Hauts de Hurlevent,

  Heathcliff, c’est moi, Cathy revient,
  J’ai si froid, Laisse-moi entrer par la fenêtre,

  Heathcliff, c’est moi, Cathy revient,
  J’ai si froid, Laisse-moi entrer par la fenêtre,

  Oh, laisse-moi prendre ton âme et l’emporter au loin, (bis)
  Tu sais, c’est moi, Cathy,

Ooh! Laisse-moi l'avoir.
Laisse-moi saisir ton âme au loin.
Ooh! Laisse-moi l'avoir.
Laisse-moi saisir ton âme au loin.
Tu sais que c'est moi, Cathy !

  Heathcliff, c’est moi, Cathy revient,
  J’ai si froid, Laisse-moi entrer par la fenêtre,

  Heathcliff, c’est moi, Cathy revient,
  J’ai si froid, Laisse-moi entrer par la fenêtre,

  Oh, laisse-moi prendre ton âme et l’emporter au loin, (bis)
  Tu sais, c’est moi, Cathy,

Heathcliff...