Kate Bush - Traduction:
- You Want Alchemy -

Titre original.....: You Want Alchemy
Titre en français..: Vous voulez de l'alchimie
--------------------------------------------------------------
Traduction par.....: Tristan (http://neverforever.free.fr)
--------------------------------------------------------------
Explication........: Il est question d'abeilles (Ruche, etc...)
--------------------------------------------------------------

Quel après-midi agréable
Un jour propice au "cloudbusting" (faire des nuages)
On a fait notre propre "Mystery Tour"
Et on s'est complètement perdu, quelque part dans les collines
Et on a rencontré un apiculteur
Et il a dit "Vous saviez qu'elles peuvent tout changer ?" (les abeilles)

"Vous voulez de l'alchimie
Elles transforment les roses en or
Elles transforment le lilas en miel
Elles font (de) l'amour pour les pêches"

Et on se demande
"C'est qui ce type ?
C'est un genre de dingue ou quoi ?"
Il dit : "Je ne rencontre pas beaucoup de gens,
Je suis très occupé avec les essaims
Bzzzzz... Le soleil se couche
Oh, quand est-ce que mon essaim d'abeilles va rentrer ?"

"Elles ont l'alchimie
Elles transforment les roses en or
Elles transforment le lilas en miel
Elles font (de) l'amour pour les pêches
Et elles le feront pour vous
Le feront pour vous
Elles le feront
Le feront pour vous"

"Et si vous les voyez, envoyez-les moi directement"
Qu'est-ce qu'elles vont faire ?

"Elles ont l'aaaaa...
Elles transforment les roses en or
Et elles le feront pour vous
Le feront pour vous"
Qu'est-ce qu'elles vont faire ?

"Je vais vous le dire
Elles font (de) l'amour pour les pêches"
Qu'est-ce qu'elles vont faire ?
"Transformez ce lilas en miel"
Elles le font pour vous
Elles le font pour vous

"Et pourquoi pas ?
Elles me procurent tellement de plaisir..."


(c) www.katebush-france.com - Reproductions interdites