The EMI Records UK press release is as follows:
31/08/05 at 10:00am: New Single & Album:

EMI Records is proud to announce the release of the brand new studio album by Kate Bush - The double album entitled 'Aerial' will be released worldwide on November 7th (Nov 8th in USA) - The first single 'King Of The Mountain' precedes the album on October 24th - Both the single and album are produced by Kate Bush.

le nouvel opus de Kate Bush arrive enfin dans les bacs du monde entier !! Après une longue attente de douze ans, ses fans, ainsi que les médias; commençaient par s'impatienter... On sait que kate dirige tout elle même quant à sa carrière, ses idées de créations, et sa façon de rester loin de tout pendant longtemps afin de se cultiver elle même une philosophie de travail et d'esprit au niveau de ses compositions, etc... - 5 ans de travail donc pour enregistrer ce nouveau double album, avec une certaine prise de conscience que les gens peuvent oublier très vite une star des années 70/80 avec le temps... Mais elle reste toujours elle-même au niveau de son oeuvre : Cela peut expliquer sa longévité depuis 1978 ! Aerial est donc un album dans la plus grande tradition Bushienne ! Kate semble encore revisiter ses styles musicaux très différents : classique, baroque, celtique, jazz, pop, flamenco (ça c'est nouveau), voire même parfois Electro ! Le tout avec une grande intelligence au niveau de la conception de chaque titre: On trouve même des chansons dans le style de ses premières démos piano/voix (1973, 1977), mais aussi un esprit et un soupçon de ses anciens albums ("la Busherie spirit !") : Bref, c'est beau et magique en même temps... Du vrai Kate Bush quoi !! Kate est la seule artiste qui sait traverser le temps et passer au travers des modes sans se soucier de ce temps qui passe ou qui va passer ! Elle immortalise encore une fois son talent et son style si particulier avec ce superbe nouvel Album ! Prenez bien votre temps pour l'écouter, l'étudier, le déguster, etc... Car une oeuvre de Kate Bush demande toujours du temps pour bien prendre conscience de son contenu... Bref, la tradition reste la tradition chez Kate... Et c'est cela que l'on doit attendre d'elle... Aerial est un album magnifique qu'il faut bien apprendre à connaître, tout comme son oeuvre en général... Bonne écoute à vous donc de ce nouvel album qui restera dans l'histoire de la carrière de Kate Bush - Visitez également son nouveau site officiel ! Car ce dernier est vraiment sublime: http://www.katebush.com

Voici enfin le nouveau clip de Kate Bush !
Le clip est une référence au film Citizen Kane d'Orson Welles (1941) Les décors, la neige, la luge, le vent, la grande maison gothique, les coupures de presse, etc... Le fond de l'idée est vraiment génial ! Et l'ensemble est bien travaillé : Dans ce clip, on peut voir le fantôme d'Elvis (le King) sous la forme de son costume en mouvement !! Ce dernier remplace un peu le personnage de Kane dans le film de Welles: Kate a visiblement fait le choix de transposer ces deux personnages dans son histoire pour le clip et dans les paroles de la chanson également... Ce n'est pas la première fois que Kate s'inspire d'une oeuvre cinématographique, car déjà dans le clip Hounds Of Love Kate faisait une large référence au film RENDEZ-VOUS AVEC LA PEUR (Curse of the demon - 1957) du réalisateur Français Jacques Tourneur...

Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir le nouveau clip de Kate:
http://www.emirecords.co.uk/quicktime/kate_bush/king_of_the_mountain/

Rajout d'information: Le clip a été réalisé par Jimmy T. Murakami à qui l'on doit le film d'animation WHEN THE WIND BLOWS.

Une édition limitée du single sera également disponible en "picture disc" (En import) - La face B du single est une nouvelle version du titre "Sexual Healing" qui existe en version "Démo" sur Internet depuis longtemps - L'album "Aerial" sortira également en version vinyle, plus une version collector en CD AVEC DIGIPACK + LIVRET DE 24 PAGES - Une Interview de Kate sur 7 pages sera présente dans le MOJO MAGAZINE du 2 Novembre 2005 - Le Fanzine Homeground fera une édition spéciale au sujet du nouvel album "Aerial" dans son prochain numéro qui sortira en décembre.

Voici la liste des titres du nouvel album ! Avec deux parties : Le CD1 qui a pour titre A SEA OF HONEY et le CD2 sous le titre : A SKY OF HONEY ! Il faut également savoir que ce CD2 raconte une seule et même histoire sur 9 plages ! Un peu comme The Ninth Wave sur l'album Hounds Of Love - Bref, Kate récidive encore une fois dans le conceptuel, ce qui n'est pas pour nous déplaire ! Vivement le 7 novembre !!

Disc 1: A SEA OF HONEY 1. King Of The Mountain 2. Pi 3. Bertie 4. Mrs. Bartolozzi 5. How To Be Invisible 6. Joanni 7. A Coral Room Disc 2: A SKY OF HONEY 1. Prelude 2. Prologue 3. An Architect's Dream 4. The Painter's Link 5. Sunset 6. Aerial Tal 7. Somewhere In Between 8. Nocturn 9. Aerial Pour info, vous trouverez la mise à jour de la Discographie de Kate Bush

Voici ci-contre la photo de la couverture du nouvel album Aerial de Kate Bush !

Et pour une fois Kate n'est pas dessus ! Ce nouvel album nous réserve bien des surprises en tout cas, car Kate n'a pas fait les choses dans la dentelle contrairement à l'image que l'on peut voir sur la photo ci-contre et qui peut paraître très "New Age" comme ça, mais attention ! Lisez bien les explications ci-dessous pour bien comprendre le concept totalement "Bushien" de la couverture d'Aerial ! - Vous pouvez donc lire les explications ci-dessous pour en savoir plus sur l'idée utilisée pour la couverture de cet album :

Oui ! Il s'agit bien d'une courbe d'onde sonore !! (waveform) - L'idée de la pochette d'Aerial est double ! A savoir que les ondes se transportent parfois par les airs (Aerial) et se reçoivent par une antenne (Aerial encore !) - Vous remarquerez également sur la photo que le soleil ne se reflète pas en dessous : L'explication est que Kate a utilisé la forme d'une onde sonore pour en faire des montagnes dans l'eau : Il faut savoir qu'une onde sonore a toujours une double forme (dessus/dessous) mais ce n'est pas un reflet ! - L'effet du reflet se fait justement grâce au soleil rajouté au dessus de l'onde sonore sur la photo, ce qui nous donne l'idée et la sensation de voir des montagnes sur un plan d'eau !! Mais il n'en est rien !! Car il n'y a pas de montagnes, ni d'eau sur cette pochette ! Juste une onde sonore et un soleil par dessus ! - C'est vraiment très fort de la part de Kate, et c'est une belle idée de transformer une image en métaphore...

Le single King Of The Mountain parle de la solitude qu'engendre la célébrité et aussi sur son pouvoir, le désir de possession, l'ambition, et des effets secondaires de la célébrité, etc... Le tout en faisant une référence à Elvis (le King), et également à Citizen Kane (Rosebud) - Et ceci à la sauce Kate Bush au niveau de l'écriture du texte ! Sans parler de la forme qui est musicalement très envoûtante, prenante et terriblement dans la tradition Bushienne !! On note également que la voix de Kate n'a pratiquement pas changée d'un poil ! Sauf peut-être au niveau du médium qui est un peu plus riche dans son chant... Ce qui ne gâche rien, bien au contraire ! Bref, nous sommes heureux d'écouter ce titre et surtout de le réécouter, car il est vraiment prenant, et très subtil, sans parler de la qualité musicale, surtout au niveau des percussions qui sont vraiment superbes !! Ce single respire l'esprit 100% Bushien comme on l'aime !

Le site officiel de Kate Bush sera enfin lancé le 7 Novembre 2005 (date de sortie de son nouvel album) - Vous pouvez le visiter dès maintenant et vous enregistrer sur ce dernier en attendant - Vous trouverez également le graphisme du nouveau single King Of The Mountain (photo ci-dessus) réalisé par son fils Bertie.

Rendez-vous sur le site officiel de Kate: http://www.katebush.com

Kate Bush a annoncé dans une lettre envoyée à son Fan Club (le KBC) (voir ci-dessous sur cette page) que son nouvel album est maintenant presque terminé et qu'il sortira bien en 2005 ! - Peter Gabriel nous dit qu'il a récemment parlé avec Kate en indiquant qu'elle est encore très occupée à élever son fils, mais qu'elle finalise toujours son nouvel album à temps partiel - Stuart Elliott, le batteur de Kate, a précisé dans les médias qu'il venait tout juste de terminer ses sessions de batterie sur le nouvel album : "C'est très amusent car elle a toujours le don de demander de nouveaux "tambours" au niveau des percussions, ainsi qu'une substance de cymbale en réverbération périodique. Le tout, en choisissant une approche plus "jazzy" et plus sensible en même temps." - John Carder Bush (le frère aîné de Kate Bush) indique également en parlant de sa petite soeur que son nouvel opus serait presque terminé mais qu'il n'a toujours pas été déposé à EMI pour sa distribution et déclare également n'avoir jamais entendu aucune chanson du nouvel album: Top secret !! Le "final cut" au sujet de sa sortie reste donc dans les mains de Kate - Le musicien "cajun" Chris Hall a également participé à l'enregistrement d'un titre du nouvel album : L'enregistrement de ce titre s'est fait chez Kate dans son Home Studio - Deux membres du groupe "Da Camera" (Susanna Pell et Emma Murphy) seront également sur le nouvel album : Emma Murphy est décrite par la radio BBC3 comme "la Stirling Moss" du monde de l'enregistrement, alors que Susanna Pell (membre du collectif Dufay) est considérée comme l'une des plus grandes violonistes du monde. Le groupe "Da Caméra" a été fondé en 1997 par Emma Murphy et Steven Devine. Ce dernier est un joueur de clavecin dans sa formation classique et traditionnelle de la musique celtique. la flûtiste Emma Murphy du groupe, aurait participé en 2002 à l'enregistrement d'un morceau du nouvel album: "Bertie" (C'est le nom du fils de Kate) L'orchestration de cette chanson (réalisée par le très "celtique" Bill Thorpe) est pour flûtes à bec et violons - 11 Octobre 2003: Kate réalise une session d'enregistrement avec l'orchestre classique du London Metropolitan Orchestra (16 musiciens !) sous la direction de son vieux complice: Michael Kamen : Le tout dans le prestigieux Studio Abbey Road !
(cf: voir les deux photos ci-contre)

"How To Be Invisible ?" (comment être invisible ?) devrait être le titre de l'une des chansons du prochain album de Kate Bush avec la participation du bassiste Mick Karn - L'info est officielle sur le site du label (Medium Productions) du bassiste ! Ce dernier a déjà travaillé avec Kate en 1989 sur l'album Sensual World (sur le morceau Heads We're Dancing) - Son jeu unique à la basse a fait le succès du groupe Japan - Kate et Mick se sont déjà rencontrés le 21 Juillet 1982 lors d'un concert en faveur de la fondation du Prince Charles - Un représentant d'EMI a déclaré ceci à la presse: "Kate travaille toujours sur son nouvel album pour le moment. Mais elle ne fera pas de commentaire dans les médias tant qu'il ne sera pas terminé..." Le discours est le même de la part de son manager : Hilary Walker - Dans une entrevue conduite le 30 novembre 2000, le batteur de jazz américain Peter Erskine parlait déjà de travailler avec Kate Bush sur son nouvel album. Peter Erskine: "En premier lieu, je devine. Je pense qu'il aura une année encore avant qu'il sorte." (propos du 30 Novembre 2000) "Poésie merveilleuse et grandes chansons; une belle voix, et une belle femme. Le tout avec de beaux morceaux de batterie, si je puis dire ainsi..."

Début 1999: Kate donna naissance à un petit garçon: Bertie ! L'heureux papa est Danny McIntosh (Né en 1954) - guitariste sur l'album The Red Shoes (1993) - Le 29 Octobre 2001, Kate recevait le prix "Best Classic Songwriter Award" à l'occasion de la 12ème cérémonie organisée par le Q Magazine au Park Lane Hotel de Londres - Kate déclara ceci à la presse: "C'est tout simplement merveilleux. Je suis en train de travailler à un nouvel album, mais cela prend plus de temps que je ne le pensais..." - Le 18 Janvier 2002: Kate participa à un concert semi-acoustique de David Gilmour (Pink Floyd) dans le Royal Festival Hall de Londres - Ceci fut la première apparition de Kate dans un concert depuis 1987 - Elle y interpréta la chanson Comfortably Numb, extraite de l'album The Wall des Pink Floyd (1979) - Le 22 Mai 2002: Kate assista ce soir-là à une cérémonie spéciale de l'académie royale des arts en tant qu'élément des célébrations du jubilé d'or de la Reine d'Angleterre: Cet événement honore le travail des jeunes artistes auxquels la Reine a donné des prix. Kate (membre du jury) a été présentée à la Reine en même temps que Mick Hucknall chanteur du groupe Simply Red - Le 23 Mai 2002: Kate recevait une récompense prestigieuse pour son apport remarquable à la musique Britannique et pour l'ensemble de sa carrière: L'Ivor Novello Award ! La 47ème cérémonie s'est déroulée à l'Hôtel Grosvenor House de Londres. Cette récompense est décernée chaque année par l'Académie Britannique des auteurs-compositeurs du pays - Kate déclara ceci avec une certaine émotion en recevant son prix: "C'est si spécial pour une artiste comme moi. Ceci signifie tellement de choses... Je vais le garder précieusement près de moi..."

Voilà pour le moment, vous trouverez la lettre de Kate Bush ci-dessous !
Plus son interview en 2001 dans le magazine anglais Q-Mag - SWAN :)

Bonjour à tous,
Merci beaucoup pour toutes vos belles lettres de soutiens et d'encouragements.
Elles signifient tellement...

L'album est presque terminé et sortira l'année prochaine ! (2005) Nous vous ferons savoir quand. Ce dernier comporte quelques beaux mouvements au niveau orchestral sous la direction de Michael Kamen. Nous avons eu une journée merveilleuse ensemble au Studio Abbey Road l'hiver dernier.

Je suis très heureuse d'avoir travaillé avec toutes ces personnes sur ce disque. Il y a quelques belles performances et j'espère que vous sentirez que cette attente en valait le coup.

Bertie (son fils) me maintient très occupée, il est tellement amusent, et nous sommes tous impatients d'arriver à Noël.

En vous souhaitant un Joyeux Noël et j'espère que l'année prochaine sera vraiment heureuse pour vous.

Tout mon amour,
Kate.

Merci à Steve et Melisande du Forum Homeground

Le 7 décembre 2001 : Voici enfin la première interview de Kate depuis 1994 ! Elle provient du Q-Magazine de décembre: Kate est décrite comme une femme très heureuse et détendue et parle de sa vie depuis l'album The Red Shoes, sa rupture avec la musique pendant une periode, et son bonheur évident maintenant avec Bertie et son papa, le guitariste Danny McIntosh. Kate admet qu'elle a trouvé la conséquence immédiate de la difficulté de son dernier album "The Red Shoes": J'ai fait pour vous la traduction en français de l'article et de l'interview de Kate - Vous trouverez donc, ci-dessous le principal de l'article et des propos de Kate Bush avec les photos :)

"Je ne me prends pas pour une vedette, et depuis longtemps j’ai pris la décision de ne pas faire de publicité sur mon travail. Donner une interview alors que je n’ai pas sorti un album n’a aucun sens."

Kate rejette la comparaison avec Stanley Kubrick. Recluse tout comme une mystique, n’acceptant aucun contrôle artistique extérieur, ni aucun impératif de calendrier; originale dans un genre qui écrase instinctivement l’originalité; perfectionniste et obsessionnelle...

"J’admire Kubrick. Dieu sait comment il conservait un tel contrôle total sur ses films. C’était vraiment un génie et il s’est toujours dépassé. Je suis privilégiée d’avoir un contrôle artistique sur mes créations ; c’ est primordial pour moi. Je ne veux pas me comparer à lui, mais je vois ce que vous voulez dire."

Au sujet de la mort de sa mère Hannah pendant l'enregistrement de l'album The Red Shoes: "Il y avait eu une période très longue, où je n'avais pas pu travailler, mais je ne m'étais pas affligée envers mon travail. Je devais faire face à cela..."

"J'ai dû cesser de fonctionner parce qu'il y avait beaucoup de choses que j'ai voulu regarder dans ma vie. J'étais épuisée à tous niveaux. Il y avait quelque chose en moi qui n'a plus voulu fonctionner. J'en arrivais à un point où il y avait quelque chose, je ne sais pas quoi, qui ne marchait plus. C'était comme si je m'examinais pour voir si je pouvais encore écrire, mais je n'aimais pas ce que j'écrivais. J'ai pensé que si je faisais un nouvel album à ce moment là, il y aurait trop de déchets... Fondamentalement, les batteries ont été complètement épuisées et j'ai dû relancer la machine." - Et qu’avez-vous fait ? "J’ai dormi. J’ai passé beaucoup de temps à dormir..."

Après avoir regardé dans le fond du gouffre, Kate a tenté de remonter doucement la pente. Elle est partie en vacances. Elle s’est installée au centre de Londres, louant puis achetant un appartement qu’elle possède toujours. Elle indique exactement à quelle adresse, mais demande, toujours très poliment, que l'endroit ne soit pas révélé:

"Je suis désolée de vous le dire. Je n’aimerais pas que mon adresse soit exactement révélée. Cela pourrait me créer des problèmes. J’allais dans des endroits que je n’avais jamais eu le temps de fréquenter, comme les musées. J’adore les musées. Je fuyais le travail, qui était si pesant chaque jour."

Quelque part, ses rapports de longue date avec son ingénieur, programmeur et autrefois bassiste: Del Palmer s'étaient tranquillement émiettés.

L'auteur de l'article résume l'histoire de Kate de ces dernières années, ainsi que les tentatives au sujet de l'écriture de son huitième album. Alors qu'elle s'est retrouvée enceinte. Le père, Danny McIntosh, responsable de la plupart des guitares sur l'album The Red Shoes, bien que vers la fin des 70's il ait été un membre du groupe "Bandit"... Il y a trois ans, Kate a donnée naissance à Albert, destiné à devenir Bertie... Le petit Bertie a les cheveux de son père (auburn), les yeux de sa mère et la plus large grimace ! La garde de son fils vient compliquée les choses sur son travail d'écriture. "Bien que je n'avais pas toujours voulu d'enfants, j'avais donc beaucoup de temps devant moi. Les gens disent que la magie n'existe pas mais je le regarde, en pensant que je lui ai donné naissance et je sais que la magie existe."

"Je suis vraiment heureuse. Je sens que je me balance en équilibre entre Bertie d'abord et mon nouvel l'album ensuite. Certains disent que le meilleur travail vient de la souffrance: Je ne suis pas d'accord avec ceci. Hounds Of Love est l'un de mes meilleurs albums et j'étais très heureuse à ce moment là. Je suis très heureuse aujourd'hui avec Danny. Je me sens très chanceuse et celui-ci a réalisé beaucoup de choses que je recherchais après le dernier album."

Êtes-vous mariée avec Danny ? (Kate joue avec ses doigts, sans alliance)

"Je me doutais que vous alliez me poser la question. Je le disais à Danny : qu’est-ce que je dis si il me demande si nous sommes mariés ? J’ai le sentiment que je dois vous donner une explication: je suis tellement protectrice par rapport à Bertie, je me sens si attachée à lui. Je fréquente de nombreuses personnes, dont les mères des amis de Bertie. Je ne sais pas toujours si ces gens savent qui je suis, alors je suis vraiment soucieuse de savoir si le fait que je sois mariée sera imprimé, et connu. C’est là que je commence à m’inquiéter."

Et à quoi ressemble t'il (le nouvel album) ?

"Je ne suis pas sûre, parce que je n'obtiens pas encore ce que je veux au niveau de son écoute. Vous voyez, avec mes autres albums que j'avais l'habitude d'écouter la substance de l'ensmble. Il est très différent maintenant parce qu'avec Bertie je n'ai pas beaucoup de temps. Je suis tout à fait heureuse avec lui cependant. Il y a énormément de lui dans ce dernier... Mais je ne peux pas vraiment vous en parler car il n'est pas encore terminé. Il est difficile de parler d'un événement qui ne s'est pas encore produit..."

Au sujet de sa longue absence: "Il serait cynique et arrogant de dire qu'il me faudrait des années pour faire un nouvel album. Mais je ne suis pas capable d'en faire un, une fois par an. En ce monde rapide, les gens oublient, mais ils sont incroyablement patients avec moi."

Le nouvel album n'a aucun titre pour le moment. Il peut être terminé en 2002, ou bien plus tard (en 2003). Le temps est un élément que Kate controle parfaitement-bien. Elle ne veut pas faire pression sur elle-même en donnant une date...

Voila pour le moment - Vous pouvez voir les deux superbes photos de l'article - Le reste à suivre sur la Newsletter pour les infos dans le temps - SWAN :))